-
1 должен руководствоваться
Должен руководствоваться-- This document covers the scope of work, the extent of material supply and the method of erection to be followed by the Contractor (которым должен руководствоваться...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен руководствоваться
-
2 должен быть
должен быть — there must beРусско-английский словарь биологических терминов > должен быть
-
3 должен быть ... так, чтобы обеспечить
Должен быть (сконструирован) так, чтобы обеспечить-- Each cylinder shall be constructed to provide easy replacement and maximum cooling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен быть ... так, чтобы обеспечить
-
4 должен быть знаком не только с
Должен быть знаком не только с-- Thus an engineer should be acquainted not only with digital logic, but also materials, circuits, analog systems, and transmission theory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен быть знаком не только с
-
5 должен быть обращён к
Должен быть обращён кNote that the beveled end of the cover must face the loading end of the processor.The short lip on the hat section should point toward the loading end of the machine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен быть обращён к
-
6 должен быть равен или меньше
Должен быть равен или меньше-- This means the absolute value of the phase angle must be equal or less than b.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен быть равен или меньше
-
7 должен быть равным
Должен быть равным-- Also dimension 'd' should be 17 mm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен быть равным
-
8 должен ещё быть подтверждён
Должен ещё быть подтверждён-- The assumption that these limits can be reached is based on analysis and has yet to be verified by experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен ещё быть подтверждён
-
9 должен иметь
Должен иметь-- Compressor shall have two main bearings of the ball type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен иметь
-
10 должен иметь ... конструкцию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен иметь ... конструкцию
-
11 должен каким-то образом входить
Должен каким-то образом входить-- It is apparent that the surface area A of the plate must somehow be involved. (... площадь поверхности должна каким-то образом входить в расчётную формулу)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен каким-то образом входить
-
12 должен понимать
Должен понимать-- The purchaser must have an understanding of the limitations and capabilities of the manufacturer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен понимать
-
13 должен работать
Должен работать-- For minimum fuel consumption operation, the engine must be operated close to maximum torque.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен работать
-
14 должен быть в состоянии выдерживать
Должен быть в состоянии / способен выдерживать-- The frame must be capable of withstanding a large overturning moment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен быть в состоянии выдерживать
-
15 должен быть способен выдерживать
Должен быть в состоянии / способен выдерживать-- The frame must be capable of withstanding a large overturning moment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен быть способен выдерживать
-
16 должен
должен must; cont shall; ought to; need to -
17 должен бы
-
18 должен
. вынужден••The loads a building is called upon to support are dead load and live load.
•The control engineer is faced with determining the optimum value of Kp.
•A mechanical breakdown of the material is liable to cause trouble.
* * *—все усилия по... должны быть направлены на—главное усилие должно быть направлено на—решение по... должно основываться на—стрелка должна отклониться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > должен
-
19 должен
предик.1. (вн. дт.) owe (d. to, d. i.)он должен написать ему — he must write to him, he has to write to him
4. с. (+ инф.) be bound (в личн. формах) (+ to inf.)5. (+ инф.) ought (+ to inf.), should (+ inf.)он должен быть здесь в 2 часа — he should be here at two o'clock, he as due here at two o'clock
он должен быть ей благодарен — he ought to be grateful to her, he owes her gratitude
это должно быть сделано осторожно — it needs to be done with care; it must / should be done with care
♢
должно быть — ( вероятно) probably; (о прошедш. действии тж.) must (+ перфектн. инф. соотв. глагола)он, должно быть, там — he is probably there
вы, должно быть, знаете — you probably know
он, должно быть, уехал — he must have gone
вы, должно быть, слышали об этом — you must have heard of it
должно быть, он не придёт — he is probably not coming, I suppose he isn't coming
-
20 должен
См. также в других словарях:
должен — Вынужден, обязан, принужден, повинен. Он должен, долженствует ему должно, надо, приходится, полагается, потребно, необходимо, следует. Я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне ничего более не оставалось,… … Словарь синонимов
ДОЛЖЕН — ДОЛЖЕН, должна, должно, в знач. сказуемого. 1. кому чему. Должник кого нибудь, обязан уплатить что нибудь кому нибудь. Я вам должен три рубля. 2. с инф. Обязан сделать что нибудь. Служащие должны во время являться на работу. || О том, что… … Толковый словарь Ушакова
должен признаться — что греха таить, откровенно говоря, по правде говоря, признаться, по совести говоря, признаюсь, нечего греха таить, по чести сказать, каюсь, по совести сказать, признаться сказать, надо признаться, по правде сказать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ДОЛЖЕН — ДОЛЖЕН, жна, жно, в знач. сказ. 1. с неопред. Обязан сделать что н. Д. подчиниться приказу. 2. с неопред. О том, что совершится непременно, неизбежно или предположительно. Он д. скоро прийти. Должно произойти что то важное. 3. кому. Взял взаймы,… … Толковый словарь Ожегова
Должен век, а платежу нет. — Должен век, а платежу нет. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Должен, не спорю, отдам не скоро; когда захочу, тогда и заплачу. — Должен, не спорю, отдам не скоро; когда захочу, тогда и заплачу. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Должен, не спорю; отдам, да не скоро. — Должен, не спорю; отдам, да не скоро. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
должен деньги — прил., кол во синонимов: 1 • в долгу (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
должен отплатить хорошим — прил., кол во синонимов: 1 • в долгу (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
должен — сказ., ??? Морфология: должен, должна, должно, должны 1. Если вы должны что то сделать, значит, вы обязаны сделать это. Я должен сказать ему об этом. | Вы не должны были мешать ему заниматься. | Вы должны следить за своим здоровьем. 2. Вы… … Толковый словарь Дмитриева
Должен — никто никому ничего не должен. Слово должен обычно употребляется не к месту … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений